毕克

老电影《阿凡提》拍摄往事

1977年,上海美术电影制片厂木偶动画《阿凡提的故事》主创团队专程去新疆喀什采风数月。阿凡提的形象是融合了当地一位瘦高山羊胡青年和一位爱打抱不平的中年人的特点,手指与眉毛设计还参考了新疆博物馆的唐代木俑,眉毛甚至带维吾尔文字特征;巴依老爷的原型则来自采风时拜访

阿凡提 热瓦普 毕克 木偶动画 萨塔尔 2025-11-16 09:06  11

老电影《尼罗河上的惨案》拍摄及译制故事

1978版《尼罗河上的惨案》,它的拍摄满是实景取景的艰辛、选角的波折和服装道具的巧思,该片原定由《东方快车谋杀案》中饰演波洛的阿尔伯特·芬尼继续出演主角,可他因拍摄《东方快车谋杀案》时饱受高温化妆之苦,担心本片埃及拍摄地超38摄氏度的高温,果断拒绝了角色。最终

波洛 东方快车谋杀案 尼罗河 杰奎琳 毕克 2025-11-15 13:37  11

老电影《幸福的黄手帕》拍摄及译制故事

1976年,倍赏千惠子在拍摄《寅次郎的故事18:寅次郎纯情诗集》间隙,在渡边贞夫家听到英文歌《在老橡树上系一条黄丝带》并学会,在片场哼唱时,导演山田洋次深受感动,决定将其拍成电影。该歌曲改编自美国专栏作家皮特·哈米尔的散文《归家》,其故事源于西方古老习俗。

山田洋次 黄手帕 高仓健 寅次郎 毕克 2025-10-15 10:17  14

重燃对译制片的热情

我喜欢优秀的外国影视,近年偏重外国原声片(中文字幕),对国语片很难产生兴趣。这不是我的英语有多好,更与爱国不爱国无关,而是现在的国语片找不到我熟悉的上世纪中国译制片的味道。

译制片 乔榛 邱岳峰 叶塞尼亚 毕克 2025-10-01 16:55  15

法国老电影《老枪》拍摄往事

1975年拍摄的法国电影《老枪》,编剧帕斯卡·查顿听朋友讲述德国士兵奸杀法国女人后在尸体旁睡觉的故事,萌生创作灵感,后以纳粹在二战中制造的法国奥拉杜尔大屠杀为基础,创作了法国乡村医生为妻女向德国人复仇的剧本。

老枪 法国 毕克 蒙托邦 布吕尼 2025-09-13 15:49  20

《自由城》观后感

1918年,第一次世界大战结束,德国战败,原属东普鲁士的但泽市被辟为自由市,由国联托管,经济上划归波兰关税区,成为波兰的出海口,但泽所有的外交关系也由波兰政府负责,但是,但泽的波兰人属于少数族裔,失去德国国籍的德国人占大多数

观后感 胡庆汉 张同凝 自由城 毕克 2025-06-14 14:01  33